See ngôn ngữ ký hiệu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ngôn ngữ chủ yếu được cộng đồng người câm điếc sử dụng nhằm chuyển tải thông tin qua cử chỉ, điệu bộ của cơ thể và nét mặt thay cho lời nói."
],
"id": "vi-ngôn_ngữ_ký_hiệu-vi-noun-VVR0Hy8D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋon˧˧ ŋɨʔɨ˧˥ ki˧˥ hiə̰ʔw˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋoŋ˧˥ ŋɨ˧˩˨ kḭ˩˧ hiə̰w˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋoŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦ ki˧˥ hiəw˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ̰˩˧ ki˩˩ hiəw˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ˧˩ ki˩˩ hiə̰w˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋon˧˥˧ ŋɨ̰˨˨ kḭ˩˧ hiə̰w˨˨",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ngôn ngữ dấu hiệu"
},
{
"word": "ngôn ngữ cử chỉ"
},
{
"word": "thủ ngữ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "لغة إشارة"
},
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gebaretaal"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "sign language"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język migowy"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "زبان اشاره"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "táknmál"
},
{
"lang": "Tiếng Banjar",
"lang_code": "bjn",
"word": "utau"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "keinu hizkuntza"
},
{
"lang": "Tiếng Bengal",
"lang_code": "bn",
"word": "প্রতীকী ভাষা"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguagem de sinais"
},
{
"lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
"lang_code": "ia",
"word": "lingua de signo"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "жестомимичен език"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua de signes"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "znakovni jezici"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegnsprog"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "שפת סימנים"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebärdensprache"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "viipekeel"
},
{
"lang": "Tiếng Faroe",
"lang_code": "fo",
"word": "teknmál"
},
{
"lang": "Tiếng Galicia",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua de signos"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "gebarentaal"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सांकेतिक भाषा"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "jelnyelv"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa isyarat"
},
{
"lang": "Tiếng Inuktitut Đông Canada",
"lang_code": "unknown",
"word": "ᐆᒃᑐᐊᕋᐅᓯᕋᖅ"
},
{
"lang": "Tiếng Inuit tại Tây Canada",
"lang_code": "unknown",
"word": "ujjiqsuuraq"
},
{
"lang": "Tiếng Inuit tại Tây Canada",
"lang_code": "unknown",
"word": "tikuraq"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teanga chomharthaíochta"
},
{
"lang": "Tiếng Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wíyutȟapi"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "linguae gesticulatoriae"
},
{
"lang": "Tiếng Latvia",
"lang_code": "lv",
"word": "žestu valoda"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "gestų kalba"
},
{
"lang": "Tiếng Mã Lai",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa isyarat"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegnspråk"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teiknspråk"
},
{
"lang": "Tiếng Nepal",
"lang_code": "ne",
"word": "सांकेतिक भाषा"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык жестов"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жестовый язык"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "手話"
},
{
"lang": "Tiếng Ossetia",
"lang_code": "os",
"word": "къухамындтыты æвзаг"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "viittomakieli"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue des signes"
},
{
"lang": "Chữ Hán phồn thể",
"lang_code": "unknown",
"word": "手語"
},
{
"lang": "Chữ Hán giản thể",
"lang_code": "unknown",
"word": "手语"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "gestolingvo"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "limbajul semnelor"
},
{
"lang": "Tiếng Bắc Sami",
"lang_code": "se",
"word": "giehtagiella"
},
{
"lang": "Tiếng Sami gần sông Lule",
"lang_code": "unknown",
"word": "siejvvemgiella"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znakový jazyk"
},
{
"lang": "Tiếng Sicily",
"lang_code": "unknown",
"word": "lingua dî signa"
},
{
"lang": "Tiếng Sinhala",
"lang_code": "si",
"word": "සංඥා භාෂාව"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "posunková reč"
},
{
"lang": "Tiếng Somali",
"lang_code": "so",
"word": "fara-ka hadal"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "wikang pakumpas"
},
{
"lang": "Tiếng Tajik",
"lang_code": "tg",
"word": "забони ишоратӣ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"word": "བརྡ་སྐད"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje por señas"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua de signos"
},
{
"lang": "Tiếng Telugu",
"lang_code": "te",
"word": "సంకేత భాష"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษามือ"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "işaret dili"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teckenspråk"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "수화"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "мова жестів"
},
{
"lang": "Tiếng Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "اشاراتی زبانیں"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "iaith arwyddo"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "lingua dei segni"
},
{
"lang": "Tiếng Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שטום לשון"
}
],
"word": "ngôn ngữ ký hiệu"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ngôn ngữ chủ yếu được cộng đồng người câm điếc sử dụng nhằm chuyển tải thông tin qua cử chỉ, điệu bộ của cơ thể và nét mặt thay cho lời nói."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋon˧˧ ŋɨʔɨ˧˥ ki˧˥ hiə̰ʔw˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋoŋ˧˥ ŋɨ˧˩˨ kḭ˩˧ hiə̰w˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋoŋ˧˧ ŋɨ˨˩˦ ki˧˥ hiəw˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ̰˩˧ ki˩˩ hiəw˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ŋon˧˥ ŋɨ˧˩ ki˩˩ hiə̰w˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ŋon˧˥˧ ŋɨ̰˨˨ kḭ˩˧ hiə̰w˨˨",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ngôn ngữ dấu hiệu"
},
{
"word": "ngôn ngữ cử chỉ"
},
{
"word": "thủ ngữ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "لغة إشارة"
},
{
"lang": "Tiếng Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gebaretaal"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "sign language"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język migowy"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "زبان اشاره"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "táknmál"
},
{
"lang": "Tiếng Banjar",
"lang_code": "bjn",
"word": "utau"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "keinu hizkuntza"
},
{
"lang": "Tiếng Bengal",
"lang_code": "bn",
"word": "প্রতীকী ভাষা"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguagem de sinais"
},
{
"lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
"lang_code": "ia",
"word": "lingua de signo"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "жестомимичен език"
},
{
"lang": "Tiếng Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua de signes"
},
{
"lang": "Tiếng Croatia",
"lang_code": "hr",
"word": "znakovni jezici"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegnsprog"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "שפת סימנים"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebärdensprache"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "viipekeel"
},
{
"lang": "Tiếng Faroe",
"lang_code": "fo",
"word": "teknmál"
},
{
"lang": "Tiếng Galicia",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua de signos"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "gebarentaal"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "सांकेतिक भाषा"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "jelnyelv"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa isyarat"
},
{
"lang": "Tiếng Inuktitut Đông Canada",
"lang_code": "unknown",
"word": "ᐆᒃᑐᐊᕋᐅᓯᕋᖅ"
},
{
"lang": "Tiếng Inuit tại Tây Canada",
"lang_code": "unknown",
"word": "ujjiqsuuraq"
},
{
"lang": "Tiếng Inuit tại Tây Canada",
"lang_code": "unknown",
"word": "tikuraq"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teanga chomharthaíochta"
},
{
"lang": "Tiếng Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wíyutȟapi"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "linguae gesticulatoriae"
},
{
"lang": "Tiếng Latvia",
"lang_code": "lv",
"word": "žestu valoda"
},
{
"lang": "Tiếng Litva",
"lang_code": "lt",
"word": "gestų kalba"
},
{
"lang": "Tiếng Mã Lai",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa isyarat"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegnspråk"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teiknspråk"
},
{
"lang": "Tiếng Nepal",
"lang_code": "ne",
"word": "सांकेतिक भाषा"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык жестов"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жестовый язык"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "手話"
},
{
"lang": "Tiếng Ossetia",
"lang_code": "os",
"word": "къухамындтыты æвзаг"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "viittomakieli"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue des signes"
},
{
"lang": "Chữ Hán phồn thể",
"lang_code": "unknown",
"word": "手語"
},
{
"lang": "Chữ Hán giản thể",
"lang_code": "unknown",
"word": "手语"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "gestolingvo"
},
{
"lang": "Tiếng Rumani",
"lang_code": "ro",
"word": "limbajul semnelor"
},
{
"lang": "Tiếng Bắc Sami",
"lang_code": "se",
"word": "giehtagiella"
},
{
"lang": "Tiếng Sami gần sông Lule",
"lang_code": "unknown",
"word": "siejvvemgiella"
},
{
"lang": "Tiếng Séc",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znakový jazyk"
},
{
"lang": "Tiếng Sicily",
"lang_code": "unknown",
"word": "lingua dî signa"
},
{
"lang": "Tiếng Sinhala",
"lang_code": "si",
"word": "සංඥා භාෂාව"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "posunková reč"
},
{
"lang": "Tiếng Somali",
"lang_code": "so",
"word": "fara-ka hadal"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "wikang pakumpas"
},
{
"lang": "Tiếng Tajik",
"lang_code": "tg",
"word": "забони ишоратӣ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"word": "བརྡ་སྐད"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje por señas"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua de signos"
},
{
"lang": "Tiếng Telugu",
"lang_code": "te",
"word": "సంకేత భాష"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษามือ"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "işaret dili"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teckenspråk"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "수화"
},
{
"lang": "Tiếng Ukraina",
"lang_code": "uk",
"word": "мова жестів"
},
{
"lang": "Tiếng Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "اشاراتی زبانیں"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "iaith arwyddo"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "lingua dei segni"
},
{
"lang": "Tiếng Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שטום לשון"
}
],
"word": "ngôn ngữ ký hiệu"
}
Download raw JSONL data for ngôn ngữ ký hiệu meaning in Tiếng Việt (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.